治に居て、乱を忘れず Chi ni ite ran wo wasurezu.

  • 解釈:よく治まった泰平の世にいても、世が乱れる場合のあることを常に忘 れないということ。何時でも万一のときの用意を忘れないこと。
  • Literal:He does not forget a rebellion, even if it is in the peace.
  • Interpretation:Don't forget an emergency thing. Always bear it in mind as a precaution.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.